You have completed the town’s request to hunt the Turtle Horde. After the waiting time resets, the quest can be accepted again from Knight Tibalt in Alberta.